budit
[buďɪt]
(3. j., 3. mn. budí, rozk. buď, čin. budil, trp. buzen, podst. jm. buzení)
sloveso nedokonavé
1. (kdo, co budí koho4; koho4 {z čeho; čím; kdy})
přivádět ze spánku do stavu plného vědomí syn. probouzet 1:
budit dítě do školy
V šest mě budí budík.
Kašel ho budil ze spaní.
Celou noc mě budily špatné sny.
Po půlnoci budil sousedy hlasitou hudbou.
Sedla si v obýváku, aby nebudila manžela.
podst. jm. Objednal si na ráno buzení telefonem.
2. (co, kdo budí co; co {v kom; u koho; mezi kým})
způsobovat vznik nějakého jevu, stavu, pocitu ap. syn. vzbuzovat, vyvolávat:
budit pozornost / podezření, budit obdiv / závist / zvědavost
Uniforma budí respekt.
Čert budí v dětech hrůzu.
Expozice budí u návštěvníků nadšení.
Jeho přednášky budily mezi studenty zájem.
Své záliby tajil, aby nebudil pohoršení.
Budil dojem člověka o mnoho mladšího než ve skutečnosti.
► budívat
[buďiːvat]
(3. j. -vá, čin. -val)
sloveso nedokonavé
opakovací
1.
Ze spaní ji budívají děsivé sny.
Babička mne budívala v sedm do školy.
2.
Pro svou vysokou postavu v lidech vždy budíval respekt.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[buďɪt]
(3. j., 3. mn. budí, rozk. buď, čin. budil, trp. buzen, podst. jm. buzení)
sloveso nedokonavé
1. (kdo, co budí koho4; koho4 {z čeho; čím; kdy})
přivádět ze spánku do stavu plného vědomí syn. probouzet 1:
budit dítě do školy
V šest mě budí budík.
Kašel ho budil ze spaní.
Celou noc mě budily špatné sny.
Po půlnoci budil sousedy hlasitou hudbou.
Sedla si v obýváku, aby nebudila manžela.
podst. jm. Objednal si na ráno buzení telefonem.
2. (co, kdo budí co; co {v kom; u koho; mezi kým})
způsobovat vznik nějakého jevu, stavu, pocitu ap. syn. vzbuzovat, vyvolávat:
budit pozornost / podezření, budit obdiv / závist / zvědavost
Uniforma budí respekt.
Čert budí v dětech hrůzu.
Expozice budí u návštěvníků nadšení.
Jeho přednášky budily mezi studenty zájem.
Své záliby tajil, aby nebudil pohoršení.
Budil dojem člověka o mnoho mladšího než ve skutečnosti.
► budívat
[buďiːvat]
(3. j. -vá, čin. -val)
sloveso nedokonavé
opakovací
1.
Ze spaní ji budívají děsivé sny.
Babička mne budívala v sedm do školy.
2.
Pro svou vysokou postavu v lidech vždy budíval respekt.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)